The disappearances of Milton and Walter Finch in the video game 'What Remains of Edith Finch' spark intrigue and speculation due to the ominous revelations by Edith about her family's dark secrets, including sealing off doors after Milton's disappearance and the mysterious circumstances of Walter's death.