The founders of a finance app discuss their journey, starting with content before building a budgeting app and striving for an authentic voice when talking to users.