The founder of an app recalls how they became the billionth app downloaded on the App Store and the unexpected fame that followed.