Detectives investigate the murder of two women in Dundee, one of whom was related to a suspect, while the family of the other victim seeks justice through media attention.