Troubled-teen facility is accused of allowing large, well-built boys to physically abuse residents, including forcing a young female into a ring for minor infractions such as not sharing in discussion groups.