'The Big Short' producer collaborates with an actor from 'Harold and Kumar' to produce a documentary series on a controversial political figure accused of a sex offense.