The current trend among Silicon Valley's elite in flying coach may be nothing more than a PR stunt to project a sense of austerity, while their private jets remain under the radar.