Ancestry is a highly popular site despite not being talked about much, due to its founders' previous experience in creating viral Facebook apps and smart product choices.