The speaker witnessed an awkward encounter between two couples at a restaurant where one couple denied knowing the other couple, causing confusion at the table.