The confusion between the terms babysitter and nanny arises from the lack of clear definitions on what each job entails. A criminal case involving a nanny who is accused of shaking a baby highlights the need for clarification of these titles and their responsibilities.