Award-winning artist talks about the challenges of balancing cultural identity in music production, and how he separates African releases from global releases due to concerns about foreign languages not being well-received in certain awards categories.