A bank CEO's behavior in a courtroom was observed as he got comfortable and used his words and body to sway the jury, potentially hurting his own case in the process.