The founders of Flexport bonded over their love of hacking and finding unique ways to advertise their Uber referral code, leading to the eventual creation of their logistics startup.