The story of a naïve immigrant who lost five million dollars buying the Brooklyn Bridge illustrates the importance of understanding the intricacies of how things work in a new country.