The process of casting an ensemble for popular TV shows like 'Friends' or 'Cheers' involves the calculations of the person saying the dialogue and how they naturally communicate to create the perfect combination of lines and comedic timing. The audience's reaction during a run-through three days before production helps determine if the scenes are working or need to be revised.