Independent podcasters face back-end challenges such as new podcatchers and different operating systems which could be alleviated by partnering with outside firms, but finding the right partners is difficult.