Chegg's CEO discussed the struggle of keeping up with chat GPT, a tool used by many students for homework help, which has affected the company's revenue and success.