The case of Cindy Zarzycki, a 13-year-old who went missing in 1986, took an unexpected turn when the genetic profile of a sweatshirt found buried with her remains was matched to Richard Nicolas's brother, Dave, who was already serving time for murder.