HotelTonight's co-founder talks about their initial customer acquisition cost of $10-$12 on Facebook and Instagram, which proved unsustainable, leading them towards cheaper alternatives on Reddit and Pinterest. They discovered YouTube as the best platform for growth.