An MIT robotics expert created a robotic arm that works like a gasoline pump for charging self-driving cars. With the ability to find a charging station and plug itself in, the innovation could provide an alternative charging solution for competitors trying to keep up with Tesla.