A teacher recounts how an exercise he designed to help his students deal with grief in the classroom ended up leading them to a more united and empathetic class experience.