A podcast director talks about their work on several episodes of the show's first and second season, with the fifth episode set to air soon.