Investigators found two DNA samples under the fingernails of a woman during her autopsy, leading to an investigation that uncovered the perpetrator was a worker at the coroner's office.