The latest episode of the podcast explores non-traditional documentaries, from a book on trees that reads like a thriller to a new Netflix show that takes a deep dive into the making of hit songs.