The book "Don't Make Me Think" helps reinforce a user-friendly culture at Zoc Doc by emphasizing the importance of creating usable interfaces and explaining why it's necessary.