The creators of Duolingo tried to monetize the platform by providing translation services, but found that it was taking up too much development time. They tried other early strategies that didn't work out, leading them to focus on streamlining their language-learning services.