An author discusses how the success of his podcast gave him the freedom to experiment and evolve the format over time.