A community of curators shares new and little-known tech products that are useful, from to-do lists to other apps, providing a place for explorers to find inspiration that isn't mainstream.