Fernando's behavior on the day of Joe's disappearance raised red flags to investigators, including his unusual visitation schedule and disturbing comments to his ex-wife.