A genealogist and a genetic genealogist work together and use Parabon's technology to catch a serial killer, the Golden State Killer, after decades of investigating the case.