General Grant's approach to communication during battle involved handwritten instructions that were brief and to the point, allowing for efficient and effective messaging in spite of limited resources and difficult circumstances.