Researchers engineer translational machinery to read triplet codons and reassign them to new building blocks for polymer synthesis in virus-resistant organisms, with the potential for recycling and generating new encoded polymers.