The hosts of the podcast are grievance hunters who seek out the overlooked annoyances of everyday life.