The gym of the future may be structured like a video game, with personalized gear upgrades and a points system for attendance and achievements, according to a former Twitch employee.