The speaker and his colleague were able to access an elevator by using a jumper wire to connect the appropriate terminals and simulating a button press. They were also able to identify the gate control system being used by observing a television screen set up nearby.