A failed sale led two friends to pivot their business model for personalized celebrity video messages and create a successful, viral sensation.