A man identified an arbitrage opportunity in rural Japanese banks and dedicated over a year to exploiting it, eventually making hundreds of millions of dollars and parlaying that into a $10 billion net worth.