Howie Mandel and his daughter start a new podcast, "Not Getting Along," where they discuss the challenges of working together and carpooling to work while dealing with their differing personalities and communication styles.