TikTok's office features giant LED screens showing TikToks, life-size representations of the logo, conference rooms named after viral moments, and a room for journalists, lawmakers and regulators to understand the algorithm.