Actress discusses her upcoming show on Netflix and the process of creating a "horrific character" that is still likable.