The DJ and dancer on Ellen's show discusses his four years on the program, his back-and-forth with Ellen, and his struggle with mastering self-assurance.