Courtney Armstrong and Toby Tomplay's new podcast, "Don't Call It a Cold Case," aims to solve unsolved cases that have left families struggling for years. Through listener tips and their own investigation work, they hope to bring closure to these cases.