Investigator Bolton investigates a murder case where two boys killed their dad, leading him to focus on the contentious separation between their parents.