Police investigate a suspicious death and explore leads among former romantic partners while encountering resistance from one ex-boyfriend.