Investigators followed money transfers and used security camera footage to track down potential family members of the Angels Landing crime organization.