The investigation of the DC Sniper case involved analyzing evidence like witness statements and surveillance footage, leading to the identification of a dark-colored caprice that was seen near the area of the shooting. The investigators also established a command post, where every agency was represented, to gather information about the case.