The podcast format has allowed Jason Bateman's natural humor and conversational skills to shine through and reach a wider audience.