Two people discuss a joke that was a mistake, but only among themselves and not in the public sphere.