The episode's director shared how Laura San Giacomo, the lead actress, had to endure forced calls on set and was treated terribly, resulting in her suicide.