The concept of hanging out is limited to going to each other's parents' houses or staying at home, especially in the dating context. However, this limitation doesn't usually apply to hanging out with friends.